Mon avis sur "365 Jours" de Blanka Lipinska

9 mai 2021

Sortie le 6 mai 2021

365 Jours tome 1

Hugo New Romance

Traduction polonaise par Ewa Janina Chodakowska

419N04vta0L

Résumé:

Don Massimo Torricelli est le chef d'une des plus puissantes familles mafieuses de Sicile.

Il y a plusieurs années, alors qu'on lui a tiré dessus, il se bat pour survivre, il a des visions d'une jeune femme. À peine sorti du coma, il fait réaliser des peintures du visage de cette femme qui l'obsède et qu'il n'a de cesse de trouver.

Laura Biel passe des vacances en Sicile avec son copain, Martin et des amis à l'occasion de son anniversaire. Depuis qu'elle est arrivée sur l'île, Laura a le sentiment étrange d'être observée, elle met cette sensation sur le compte de la fatigue et décide de profiter de ses vacances.

Malheureusement les relations entre Laura et Martin sont délétères. A tel point que Laura ne supportant plus l'attitude de Martin, quitte l'hôtel furieuse. Alors qu'elle déambule dans les rues du petit village sicilien, elle croise le chemin de Massimo.

Elle se réveille dans un lit inconnu, et se trouve devant celui qu'elle surnomme l'homme en noir. Il lui fait une proposition des plus étranges : rester avec lui pendant les 365 prochains jours, et si elle n'est pas tombée amoureuse de lui d'ici là, il la laissera partir. Massimo lui affirme qu'il ne fera jamais rien sans son consentement, qu'elle n'a rien à craindre de lui.
Laura est animée par des sentiments contradictoires, elle est à la fois extrêmement attirée par le beau Massimo, et hors d'elle d'être retenue contre son gré.

Une relation d'une sensualité dévorante va se nouer entre Laura la fougueuse et Massimo l'impétueux. Et ce n'est pas forcément celui que l'on imagine qui va mener la danse...

Un roman sexy et profondément romantique.

Mon avis:

Ce n'est que la 3ème fois que je lis, mais la 1ère fois en français.

Tout d'abord je tiens à dire que j'ai été agréablement surprise par la traduction. Nous avons l'habitude des traductions pour l'anglais, l'espagnol mais peu pour une traduction polonaise. Le polonais n'est pas une langue évidente.

Ici je ne vous parlerai que du livre, pas du film, pas des polémiques, pas de comparaison, car je les ai déjà faites auparavant.

365 Jours n'est pas une romance classique.

Tout commence par un kidnapping mais au fil des pages, l'amour s'installe.

Laura n'est pas comme les autres femmes qu'on a l'habitude de voir. C'est une femme forte, qui sait ce qu'elle veut. Elle pourrait être heureuse avec son petit ami Martin, mais elle veut plus, elle n'est pas pleinement satisfaite de cette relation. Elle peut vous paraître superficielle, elle peut vous agacer mais ses réactions font ce qu'elle est.

Massimo est une personne complexe. Un chef de la mafia qui n'aime pas qu'on lui dise non. Le pouvoir c'est lui qui le détient. En kidnappant Laura, après l'avoir enfin trouvé, il lui propose un marché. 365 jours en sa compagnie, 365 jours pour tomber amoureuse de lui.

Elle aurait pu dire non, mais Massimo détient toutes les cartes en main. Oui il la contraint: menaces, chantages. On voit son côté sombre, on le voit à plusieurs reprises. Mais parfois on se laisse attendrir. Il l'a cherché pendant tellement longtemps qu'il en devient très protecteur, il a peur de la perdre.

Bien sur cette personnalité est en contradiction avec un chef de la mafia, mais avec Laura il devient meilleur.

Laura sait qu'elle détient le pouvoir, elle sait que si elle veut le quitter, elle doit mettre ses atouts en valeur. Elle va se jouer de lui, elle va le rendre fou, elle va le pousser dans ses limites. Il lui achète des habits, des bijoux. Ok, elle ne dit pas non.

Or, Laura va se prendre à son propre piège. Mais elle ne veut pas voir la noirceur de Massimo. Cette noirceur lui fait peur. Il faut qu'elle s'habitue à son identité. Oui Massimo est différent de Martin, il est intense, trop intense, il protège ceux qu'il aime, il n'aime pas que quelqu'un se mette en travers de son chemin.

On assiste ici à un jeu de pouvoir. Massimo, aussi, risque de voir la vérité éclatée. N'oublions pas qu'il est prêt à tout pour arriver à ses fins. Et les mensonges sont une nécessité pour lui. Et ses mensonges irritent Laura. Ce que j'ai aimé leur prise de bec, car elle ne se soumet pas. Laura a un caractère bien trempé, et elle n'est pas italienne.

J'ai toujours eu une préférence pour les personnages secondaires, tel que Olga et Domenico.

Laura peut trouver tout le soutien dont elle a besoin auprès de Domenico. Il est l'opposé de Massimo. Il est celui qui le comprend le mieux et essaye de faire au mieux pour que Laura se sente bien. C'est un allié important, elle aurait pu perdre la tête sans lui, dans cette folle aventure.

Quant à Olga, nous voyons qu'elle a de bons conseils. Elle apparait vers la fin mais elle comprend Laura, et elle ne se permet pas de juger. Bien sur elle tombe des nues, mais Olga est l'amie qu'on voudrait tous.

Pour finir, j'avais adoré ma 1ère lecture, mais la version française a été au delà de toutes mes attentes.

Peut-être que vous allez aimer,peut-être que non, mais faites vous votre avis, en laissant de côté le film. Et puis la fin du tome 1 est complètement différente.

J'attends le tome 2 en français avec impatience.